There is a little “Lost in Translation” here as the English word Chandelier means a candle holder in French, what we call a chandelier in English the French call a Lustre.
The English Tundish (on the other hand)is in fact etymologically identical to the French Entonnoire.