{martindwyer.com}
 
WORDS | All Archives |

Lost in Translation Ninety Six

July 23, 2013
12:58 PM

Foolishly forgot to collect my Visa Card in the office of our local garage a few days ago.
The receptionist rang to say she found it still in the machine and that she would keep it safe for us.
I ran in today and, surprised myself by doing something very French, I didn’t say a word but slapped the palm of my hand on the side of my forehead while pursing my lips together and raising my shoulders.

She laughed, she understood exactly what I meant to convey, that I was outraged at my own stupidity, handed over my card and I ran out.

Would I have acted the same way in Ireland ?
I don’t think so.

Comments

  1. jedrzej

    on July 29, 2013

    This one is more like found in translation!

The comments are closed.


| All Archives |
  Martin Dwyer
Consultant Chef